[The Pokegear kicks on accidentally as Litchi is trying to use it as a makeshift flashlight. There's a brief glimpse of the dark interior of Ilex Forest before the camera (and Litchi) turns in the direction of her Butterfree.]

Chinhou... I think we're going in circles. I don't see even the slightest trace of--

( Cut for long! )